<1>The number of COVID-19 cases in Tokyo(*1) has remained high for a few days.
During that time,lifting restriction on travel is weighed.
*”陽性者数”=number of COVID-19 cases
<2>It may allow us to
go back and forth easier between domestic and foreign companies.
(partially,we are already allowed to travel such as between Japan and vietnam.)(*2)
<3>Reportedly,(*3a/*3b)
“Japanese goverment made a recommendation of
voluntary restraint to travel.It was not a ban.
Just allowing you by EU countries,
you can enter there”(*3a)
<4>Is it mean that we are allowed to depart from Japan,
there is some possibility to disallow enter some couuntries?
<5>Initially,
I thought it was impossible to depart from Japan totally.
My superficial knowledge put the idea into my head.
<6>I have some friends who arent back to their home country.
I am glad to know the news.
I hope they can back to as soon as possible.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
(*1)
(*2)
(*3a)
(*3b)
<1>私の住んでいる東京(*1) では
（1日あたりの新規）感染者数が高止まりを続ける中、
<2>規制が緩和され、
今まで以上に
海外と日本との間で行き来が出来るようになりそうだ。
(部分的ではあるが、ベトナムなど一部の国との間ではすでに再開されている。)(*2)
<3>日経WEB版の記事(*3a)によると
“日本は現在、EUの全加盟国に対し、
新型コロナに関する感染症危険情報による渡航中止勧告を出している。
政府として注意を促すものの、勧告に強制力はない。
EUが認めれば日本人の渡航は可能になる。”(*3a)
とある。
(※*3bは*3aの同内容と思われる英字版ニュースを引用）
<4>あくまで日本からの出国はできるものの、
国によっては
海外への入国ができない可能性があるということなのか。
<5>不案内で申し訳ないのだが、
私は出国自体ができないのだと思いこんでいた。
<6>私の友達の中には来日したまま帰国できない人がいるので、
これらのニュースを知って嬉しくなったのだが、
彼女は果たして母国へ帰ることが出来るのだろうか…。
あたらしい コロナウイルス が ひろがらない よう に
atarashii koronauirusu ga hirogaranai you ni
いま、 おおく の ひと が かいがい へ いったり、
ima ooku no hito ga kaigai he ittari
かいがい から きたり できません で した が、
kaigai kara kitari dekimasen de shita ga
すこしづつ 、いどう が できるよう に なりそう です。
sukoshizutsu idou ga dekiru you ni narisou desu
わたし には ぼこく へ かえれなくなった がいこく の ともだち が います。
watashi niwa bokoku e kaerenakutatta gaikoku no tomodati ga imasu
はやく きこく できる よう に なってほしい と おもいます。
hayaku kikoku dekiru youni natte hoshii to omoimasu
I work at a financial institution.
after work,I have a lot of something to do…
(playing the piano,guitar,learnging English etc…)
In order to stay abroad for long term,
I spend to manage my own business every weekend.
I have another blog in Japanese.
http://daidanen.com/